- PL OPiP V-3-5-55
- Jednostka archiwalna
- 1970
Part of Zbiory fotograficzne
Most Grunwaldzki we Wrocławiu zimą 1970 r.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Most Grunwaldzki we Wrocławiu zimą 1970 r.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Kładka Zwierzyniecka, łącząca osiedla Dąbie i Rakowiec, niedługo przed otwarciem
Kokurewicz Stanisław
Part of Zbiory fotograficzne
Kładka Zwierzyniecka, łącząca osiedla Dąbie i Rakowiec, niedługo przed otwarciem
Kokurewicz Stanisław
Most Zwierzyniecki i statek wycieczkowy Kaczuszka
Part of Zbiory fotograficzne
Most Zwierzyniecki i rejs po Odrze statkiem wycieczkowym "Kaczuszka".
Nowak Zbigniew
Rzeka-Miasto-Ludzie: Pływająca wystawa na stuletniej barce
Part of Dokumenty Życia Społecznego
Wystawa miała na celu zaprezentowanie znaczenia Odry dla miasta Wrocławia i jego mieszkańców.
Ośrodek "Pamięć i Przyszłość"
Part of Zbiory fotograficzne
Żaglówka na zbiegu Starej Odrze i Odry obok Wyspy Szczytnickiej - w tle Wieża Ciśnień Na Grobli.
Nowak Zbigniew
Zamarznięty Jaz Elektrowni Wodnej II
Part of Zbiory fotograficzne
N/z zamarznięty jaz, zdjęcie wykonano z Mostu Pomorskiego północnego.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
N/z podporucznik - saper Wyższej Szkoły Wojsk Inżynieryjnych we Wrocławiu w trakcie pracy.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Kaczki na wodze , widok z Mostu Uniwersyteckiego, w tle Most Pomorski oraz Wrocławska Elektrownia Wodna.
Nowak Zbigniew
Zarys historii Wrocławskiej Stoczni Rzecznej 1946-1979
opracowanie obejmujące genezę Wrocławskiej Stoczni Rzecznej, jej opis w okresie współczesnym powstaniu opracowania oraz kalendarium najważniejszych wydarzeń w latach 1946-1979
Jakubczyk Bogdan
Pracownicy Wrocławskiej Stoczni Rzecznej
Part of Zbiory fotograficzne
pracownicy Wrocławskiej Stoczni Rzecznej [wówczas: Państwowa Stocznia i Warsztaty Mechaniczne Wrocław-Zacisze] przy ul. Kwidzyńskiej
N.N.
Pracownicy Wrocławskiej Stoczni Rzecznej
Part of Zbiory fotograficzne
pracownicy Wrocławskiej Stoczni Rzecznej [wówczas: Państwowa Stocznia i Warsztaty Mechaniczne Wrocław-Zacisze] przy ul. Kwidzyńskiej
N.N.
Otwarcie Wrocławskiej Stoczni Rzecznej
Part of Zbiory fotograficzne
msza św. odprawiona na terenie Wrocławskiej Stoczni Rzecznej [wówczas: Państwowa Stocznia i Warsztaty Mechaniczne Wrocław-Zacisze] przy ul. Kwidzyńskiej z okazji jej otwarcia; przed ołtarzem ks. Władysław Plewka-Plewczyński
N.N.
Otwarcie Wrocławskiej Stoczni Rzecznej
Part of Zbiory fotograficzne
msza św. odprawiona na terenie Wrocławskiej Stoczni Rzecznej [wówczas: Państwowa Stocznia i Warsztaty Mechaniczne Wrocław-Zacisze] przy ul. Kwidzyńskiej z okazji jej otwarcia; przed ołtarzem ks. Władysław Plewka-Plewczyński
N.N.
Otwarcie Wrocławskiej Stoczni Rzecznej
Part of Zbiory fotograficzne
podczas uroczystego otwarcia Wrocławskiej Stoczni Rzecznej [wówczas: Państwowa Stocznia i Warsztaty Mechaniczne Wrocław-Zacisze] przy ul. Kwidzyńskiej przemawia przedstawiciel Ministerstwa Komunikacji, inż. Kuźmin
N.N.
Otwarcie Wrocławskiej Stoczni Rzecznej
Part of Zbiory fotograficzne
uroczyste otwarcie Wrocławskiej Stoczni Rzecznej [wówczas: Państwowa Stocznia i Warsztaty Mechaniczne Wrocław-Zacisze] przy ul. Kwidzyńskiej; kazanie głosi ks. Władysław Plewka-Plewczyński
N.N.
Otwarcie Wrocławskiej Stoczni Rzecznej
Part of Zbiory fotograficzne
oddział wojska na terenie Wrocławskiej Stoczni Rzecznej [wówczas: Państwowa Stocznia i Warsztaty Mechaniczne Wrocław-Zacisze] przy ul. Kwidzyńskiej w dniu jej uroczystego otwarcia
N.N.
Otwarcie Wrocławskiej Stoczni Rzecznej
Part of Zbiory fotograficzne
oddział wojska na terenie Wrocławskiej Stoczni Rzecznej [wówczas: Państwowa Stocznia i Warsztaty Mechaniczne Wrocław-Zacisze] przy ul. Kwidzyńskiej w dniu jej uroczystego otwarcia
N.N.
Most Pomorski i elektrownia wodna we Wrocławiu
Part of Zbiory fotograficzne
Most Pomorski Północny i elektrownia wodna północna we Wrocławiu; w tle bulwar Józefa Zwierzyckiego oraz budynek Archiwum Państwowego we Wrocławiu - widok od strony wschodniej
Nowak Zbigniew
Zbiory Władysława Stypczyńskiego - Żegluga śródlądowa
Żegluga śródlądowa. Na zdjęciu: załoga HP "Kędzierzyn" na Odrze, 1957-1959.
N.N.
Statki wrocławskiej żeglugi pasażerskiej na Przystani Zwierzynieckiej
Part of Zbiory fotograficzne
Statki żegługi pasażerskiej na Przystani Zwierzynieckiej we Wrocławiu; z lewej widoczny fragment Mostu Zwierzynieckiego
Nowak Zbigniew
Uszkodzona wieża elewatora w Porcie Popowice
Part of Zbiory fotograficzne
N/z uszkodzona w wyniku działań wojennych wieża elewatora w Porcie Popowice. Za budynkiem wagony na cement. Na pierwszym planie robotnik ładujący żwir.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Żaglówki na zbiegu Starej Odry i Odry obok Wyspy Szczytnickiej.
Zamarznięty Jaz Elektrowni Wodnej II
Part of Zbiory fotograficzne
N/z zamarznięty jaz, zdjęcie wykonano z Mostu Pomorskiego północnego.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Kaczki na wodze , widok z Mostu Uniwersyteckiego w tle Most Pomorski.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Wiszący gazociąg łączący Rakowiec z osiedlem Dąbie.
Nowak Zbigniew
Żegluga śródlądowa. Na zdjęciu: marynarz na pokładzie BM 5033, rzeka Odra (poniżej Nowej Soli), grudzień 1961.
N.N.
Part of Zbiory fotograficzne
Most Grunwaldzki we Wrocławiu zimą 1970 r.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Most im. 1. Armii Wojska Polskiego na Regalicy [odnoga Odry] w Szczecinie [wzniesiony w 1959 r. przez wojska inżynieryjne]
Wira Remigiusz
Part of Zbiory fotograficzne
uroczyste otwarcie [zbudowanego przez wojska inżynieryjne] Mostu im. 1. Armii Wojska Polskiego na Regalicy [odnoga Odry] w Szczecinie; na pierwszym planie trzeci od lewej gen. Marian Spychalski [ówczesny minister obrony narodowej]; w drugim rzędzie drugi od prawej (z kwiatami) gen. Wojciech Jaruzelski [wówczas dowódca stacjonującej w Szczecinie 12 Dywizji Zmechanizowanej]
N.N.
Part of Zbiory fotograficzne
Spacer nad Odrą - bulwar Xawerego Dunikowskiego (na wysokości Bastionu Ceglarskiego), widok na Kościół NMP na Piasku, Bibliotekę Uniwersytecką na Piasku, Wyspę Piasek, Bulwar Piotra Włostowica i część Ostrowa Tumskiego
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
N/z Odra, filar Mostu Grunwaldzkiego i budynki w rejonie Placu Grunwaldzkiego. Na wprost promenada przy Wybrzeżu Wyspiańskiego.
Gardziejewski Tomasz
Part of Zbiory fotograficzne
N/z przechodnie na Wybrzeżu Słowackiego, Odra i wieża ciśnień Na Grobli.
Gardziejewski Tomasz
Part of Zbiory fotograficzne
N/z mężczyzna na tle Mostu Grunwaldzkiego; widoczny wysoki poziom wody w Odrze.
Gardziejewski Tomasz
Wydział Chemii Uniwersytetu Wrocławskiego
Part of Zbiory fotograficzne
Siedziba Wydziału Chemii Uniwersytetu Wrocławskiego zaprojektowana w latach 1965-1969 przez Krystynę i Mariana Barskiego budowana do 1971.
Nowak Zbigniew
Karmienie kaczek przy biegu Odry zimą
Part of Zbiory fotograficzne
Trzech mężczyzn karmiących kaczki obok mostu pokoju, na wprost wyspa Piasek i znajdujący się na niej Kościół Najświętszej Maryi Panny.
Nowak Zbigniew
Part of Dokumenty Życia Społecznego
Awers: zdjęcie budynków obecnego Muzeum Narodowego i Urzędu Marszałkowskiego, przed II Wojną Światową w obu mieściły się urzędy państwowe; po lewej widoczny Most Lessinga, zniszczony w czasie wojnyRewers: formularz karty pocztowej, u góry w ramce napis Ze Społecznego Funduszu Odbudowy Stolicy (S. F. O. S.) odbudujemy Warszawę i miasta polskie; pionowo Cena 10 zł + 2 zł na Fundusz Odbudowy Stolicy
"Książka i Wiedza"
Breslau. Kreuzkirche Dom und Sandkirche =Wrocław. Kolegiata św. Krzyża i kościół Na Piasku
Part of Dokumenty Życia Społecznego
Kartka pocztowa ze zdjęciem ukazującym Wyspę Piasek i fragment Ostrowa Tumskiego, widok od strony zachodniej, widoczne zabudowania Piasku i kościoły, od lewej: św. Krzyża, św. Jana Chrzciciela - katedra - i Najświętszej Marii Panny na Piasku, na odwrocie formularz karty pocztowej z nadrukowaną nazwą wydawcy
Foto und Kunstverlag Bruno Scholz
Part of Zbiory fotograficzne
N/z Most Grunwaldzki, mieszkańcy Wrocławia z niepokojem patrzą na rzekę.
Gardziejewski Tomasz
Part of Zbiory fotograficzne
Kaczki na wodzie widok z Mostu Uniwersyteckiego w tle Most Pomorski oraz Wrocławska Elektrownia Wodna.
Nowak Zbigniew
Zamarznięty Jaz Elektrowni Wodnej II
Part of Zbiory fotograficzne
N/z zamarznięty jaz, zdjęcie wykonano z Mostu Pomorskiego północnego.
Nowak Zbigniew
Uszkodzona wieża elewatora w Porcie Popowice
Part of Zbiory fotograficzne
N/z uszkodzona w wyniku działań wojennych wieża elewatora w Porcie Popowice. Za budynkiem wagony na cement. Na pierwszym planie robotnik ładujący żwir.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
N/z łódź motorowa Milicji Obywatelskiej "ważka" płynąca Odrą.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Statek pasażerki Nereida na Moście Zwierzynieckim.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
N/z Elektrownia Wodna II zimą.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
N/z statek wycieczkowy Nerida przepływający Odrą obok Mostu Zwierzynieckiego.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Żaglówki na zbiegu Starej Odrze i Odry obok Wyspy Szczytnickiej.
Nowak Zbigniew
Most Zwierzyniecki i statek wycieczkowy Driada
Part of Zbiory fotograficzne
Most Zwierzyniecki i rejs po Odrze statkiem wycieczkowym "Driada"
Nowak Zbigniew
Relacja Zbigniewa Kuszewskiego dot. pracy przed II wojną światową, działalności w Armii Krajowej oraz opinii o Powstaniu Warszawskim, przyjazdu do Wrocławia w 1946 r. i rozpoczęcia pracy nad obudową infrastruktury na Odrze, odbudowy Wrocławskiej Stoczni Rzecznej, nawiązywaniu kontaktów międzynarodowych w celu utworzenia ruchu międzynarodowego na rzece oraz współpracy z innymi pracownikami. Zakres chronologiczny: 1910 - 2007. Miejsca wydarzeń: Zatoka Pucka, Warszawa (woj. mazowieckie), Opatów (woj. świętokrzyskie), Wrocław (woj. dolnośląskie), Kraków (woj. małopolskie), Londyn (Wielka Brytania)
Kuszewski Zbigniew
Most Zwierzyniecki i statek wycieczkowy Driada
Part of Zbiory fotograficzne
Most Zwierzyniecki i rejs po Odrze statkiem wycieczkowym "Driada"
Nowak Zbigniew
Most Zwierzyniecki i statek wycieczkowy Driada
Part of Zbiory fotograficzne
Most Zwierzyniecki i rejs po Odrze statkiem wycieczkowym "Driada"
Nowak Zbigniew
Most Zwierzyniecki i statek wycieczkowy Driada
Part of Zbiory fotograficzne
Most Zwierzyniecki i rejs po Odrze statkiem wycieczkowym "Driada"
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
N/z wał z worków z piaskiem przy Urzędzie Wojewódzkim.
Gardziejewski Tomasz
Part of Zbiory fotograficzne
N/z wysoka woda na Odrze, widok z Mostu Uniwersyteckiego. W tle Most Pomorski Północny.
Gardziejewski Tomasz
Part of Zbiory fotograficzne
N/z wysoka woda przy Moście Pomorskim Północnym.
Gardziejewski Tomasz
Part of Zbiory fotograficzne
N/z wysoka woda na Odrze, w tle budynek główny Uniwersytetu Wrocławskiego i bar "Między Mostami".
Gardziejewski Tomasz
Part of Zbiory fotograficzne
Umocniony brzeg Odry, Muzeum Archeologiczne, ulica Antoniegio Cieszyńskiego
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Bieg Odry, worki z piaskiem wzdłuż wałów, w tle kamienice na ulicy Antoniego Cieszyńskiego, okolice Muzeum Architektury we Wrocławiu.
Nowak Zbigniew
Most Pomorski Północny i elektrownia wodna
Part of Zbiory fotograficzne
N/z wysoka woda przy Moście Pomorskim Północnym i Elektrownia Wodna Wrocław II.
Gardziejewski Tomasz
Part of Zbiory fotograficzne
Zniszczony Jaz (prawdopodobnie Jaz Opatowicki)
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
N/z wysoka woda przy Wyspie Słodowej, widok z Mostu Uniwersyteckiego.
Gardziejewski Tomasz
Part of Zbiory fotograficzne
N/z pogłębiarka wraz z dwoma barkami motorowymi w trakcie prac nad pogłębianiem dna koryta rzeki.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Widok na most (zbudowany w latach 1908-1910), w tle budynek Urzędu Wojewódzkiego
Nowak Zbigniew
Zimowy widok ze Wzgórza Polskiego
Part of Zbiory fotograficzne
Widok z pozostałości Bastionu Ceglarskiego (zbudowanego w 1585 r.) na Bulwaru Xawerego Dunikowskiego, Kładkę Muzealną, w tle Most Pokoju
Nowak Zbigniew
Zimowy widok z Bulwaru Xawerego Dunikowskiego
Part of Zbiory fotograficzne
Widok z bulwaru na Wyspę Piasek i Ostrów Tumski (w tle Kościół św. Krzyża i Pałac Biskupi)
Nowak Zbigniew
Zimowy widok z Bulwaru Xawerego Dunikowskiego
Part of Zbiory fotograficzne
Widok z bulwaru na Wyspę Piasek i Ostrów Tumski
Nowak Zbigniew
Zimowy widok z Bulwaru Xawerego Dunikowskiego
Part of Zbiory fotograficzne
Widok z bulwaru na Wyspę Piasek i Ostrów Tumski
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Widok z Bulwaru Xawerego Dunikowskiego na Most Pokoju, w tle bloki przy pl. Grunwaldzkim (zaprojektowane przez Jadwigę Grabowską-Hawrylak, wzniesione w latach 1970-1973)
Nowak Zbigniew
Kościół Rzymskokatolicki Pw. Świętej Rodziny
Part of Zbiory fotograficzne
Widok na świątynie w dzielnicy Sępolno (zbudowana w 1930r. przez K. Langera)
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Widok na most (zbudowany w latach 1908-1910), w tle budynek Urzędu Wojewódzkiego
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Widok na most (zbudowany w latach 1908-1910), spacerującego mężczyznę, w tle Archikatedra św. Jana Chrzciciela, Kościół Rzymskokatolicki pw. Świętego Krzyża, Kościół Najświętszej Marii Panny na Piasku
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Widok na most (zbudowany w latach 1908-1910), spacerującego mężczyznę, w tle Archikatedra św. Jana Chrzciciela, Kościół Rzymskokatolicki pw. Świętego Krzyża, Kościół Najświętszej Marii Panny na Piasku
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
N/z silosy cementowe w porcie Popowice. Na pierwszym planie wagony specjalne typu 408S stosowane głównie do przewozu cementu i materiałów sypkich.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
N/z wysoka woda na Odrze, wyspa Tamka i lecący śmigłowiec.
Gardziejewski Tomasz
Patrol funkcjonariuszy z Komisariatu Rzecznego MO na Odrze
Part of Zbiory fotograficzne
Patrol funkcjonariuszy z Komisariatu Rzecznego Milicji Obywatelskiej na Odrze.
Nowak Zbigniew
Patrol funkcjonariuszy z Komisariatu Rzecznego MO na Odrze
Part of Zbiory fotograficzne
Patrol funkcjonariuszy z Komisariatu Rzecznego Milicji Obywatelskiej na Odrze; w głębi widoczny Most Zwierzyniecki.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Barka płynąca po Odrze.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Barka z ładunkiem płynąca po Odrze.
Nowak Zbigniew
Przesypownia cementu w porcie popowickim we Wrocławiu
Part of Zbiory fotograficzne
Przesypownia cementu w porcie popowickim we Wrocławiu; były tu kierowane liczne transporty dla wrocławskich przedsiębiorstw budowlanych
Nowak Zbigniew
Przesypownia cementu w porcie popowickim we Wrocławiu
Part of Zbiory fotograficzne
Przesypownia cementu w porcie popowickim we Wrocławiu; były tu kierowane liczne transporty dla wrocławskich przedsiębiorstw budowlanych
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Pogłębianie koryta Odry; wydobywany żwir i piasek w okolicach Dąbia ładowany jest na barki rzeczne.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Pogłębianie koryta Odry; wydobywany żwir i piasek w okolicach Dąbia ładowany jest na barki rzeczne.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Pogłębianie koryta Odry; wydobywany żwir i piasek w okolicach Dąbia ładowany jest na barki rzeczne.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Pogłębianie koryta Odry; wydobywany żwir i piasek w okolicach Dąbia ładowany jest na barki rzeczne.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
Statek wycieczkowy "Neptun" podczas rejsu po Odrze
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
N/z pchacz z barką załadowną piaskiem w porcie Popowice.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
N/z wysoka woda przy wyspie Tamka.
Gardziejewski Tomasz
Part of Zbiory fotograficzne
Pogłębianie koryta Odry; wydobywany żwir i piasek w okolicach Dąbia ładowany jest na barki rzeczne.
Nowak Zbigniew
Most Pokoju we Wrocławiu wieczorową porą
Part of Zbiory fotograficzne
Udekorowany barwnymi lampionami Most Pokoju z okazji Dni Wrocławia.
Nowak Zbigniew
Pokaz sztucznych ogni nad Odrą na zakończenie XVIII Dni Wrocławia
Part of Zbiory fotograficzne
Tłum zgromadzony na Moście Pokoju obserwuje pokaz sztucznych ogni na zakończenie XVIII Dni Wrocławia; pokaz odbył się w godz. 21.00 - 21.30.
Nowak Zbigniew
Pokaz sztucznych ogni nad Odrą na zakończenie XVIII Dni Wrocławia
Part of Zbiory fotograficzne
Tłum zgromadzony na Moście Pokoju obserwuje pokaz sztucznych ogni na zakończenie XVIII Dni Wrocławia; pokaz odbył się w godz. 21.00 - 21.30.
Nowak Zbigniew
Pokaz sztucznych ogni nad Odrą na zakończenie XVIII Dni Wrocławia
Part of Zbiory fotograficzne
Tłum zgromadzony na Moście Pokoju obserwuje pokaz sztucznych ogni na zakończenie XVIII Dni Wrocławia; pokaz odbył się w godz. 21.00 - 21.30.
Nowak Zbigniew
Pokaz sztucznych ogni nad Odrą na zakończenie XVIII Dni Wrocławia
Part of Zbiory fotograficzne
Tłum zgromadzony na Moście Pokoju obserwuje pokaz sztucznych ogni na zakończenie XVIII Dni Wrocławia; pokaz odbył się w godz. 21.00 - 21.30.
Nowak Zbigniew
Pokaz sztucznych ogni nad Odrą na zakończenie XVIII Dni Wrocławia
Part of Zbiory fotograficzne
Tłum zgromadzony na Moście Pokoju obserwuje pokaz sztucznych ogni na zakończenie XVIII Dni Wrocławia; pokaz odbył się w godz. 21.00 - 21.30.
Nowak Zbigniew
Pokaz sztucznych ogni nad Odrą na zakończenie XVIII Dni Wrocławia
Part of Zbiory fotograficzne
Tłum zgromadzony na Moście Pokoju oczekuje na rozpoczęcie pokazu sztucznych ogni na zakończenie XVIII Dni Wrocławia.
Nowak Zbigniew
Pokaz sztucznych ogni nad Odrą na zakończenie XVIII Dni Wrocławia
Part of Zbiory fotograficzne
Tłum zgromadzony na Moście Pokoju obserwuje pokaz sztucznych ogni na zakończenie XVIII Dni Wrocławia; pokaz odbył się w godz. 21.00 - 21.30.
Nowak Zbigniew
Pokaz sztucznych ogni nad Odrą na zakończenie XVIII Dni Wrocławia
Part of Zbiory fotograficzne
Tłum zgromadzony na Moście Pokoju obserwuje pokaz sztucznych ogni na zakończenie XVIII Dni Wrocławia; pokaz odbył się w godz. 21.00 - 21.30.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
N/z bratki oraz inne statki stojące w Porcie Popowice.
Nowak Zbigniew
Part of Zbiory fotograficzne
N/z wysoka woda przy wyspie Tamka.
Gardziejewski Tomasz
Part of Zbiory fotograficzne
Wiszący gazociąg nad Odrą
Nowak Zbigniew