Relacja Marii Pienio dot. życia codziennego przed oraz w trakcie II wojny światowej we wsi (obecnie białoruskiej) Hordyszcze, przygotowań do wyjazdu, drogi na zachód, warunków transportu, osiedlenia się na Ziemi Lubuskiej oraz budoowania stabilizacji w nowym miejscu.   Zakres chronologiczny: 1929 - 2013.   Miejsca wydarzeń: Hordyszcze (Białoruś), Goszczanowo (pow. strzelecko-drezdenecki, woj. lubuskie), Goszczanowiec (pow. strzelecko-drezdenecki, woj. lubuskie), Poznań (woj. wielkopolskie), Drezdenko (woj. lubuskie), Brześć (Białoruś), Mińsk (Białoruś), Suwałki (woj. podlaskie), Kutno (woj. łódzkie), Zwierzyń (pow. strzelecko-drezdenecki, woj. lubuskie), Pińsk (Białoruś), Jastrzębnik (pow. gorzowski, woj. lubuskie), Skwierzyna (pow. międzyrzecki, woj. lubuskie), Gorzów Wielkopolski (woj. lubuskie), Bydgoszcz (woj. kujawsko-pomorskie), Częstochowa (woj. śląskie)